• Where are you from?

    "Where are you from ?" ou "D'où viens tu ?". C'est une question qu'on me pose souvent et que je trouve à la fois intéressante mais aussi déconcertante. Eh oui, car quand une personne vous demande d'où vous venez, qu'est-ce que la personne veut savoir au juste ? Est-ce que c'est:

    1. Où on est né ?
    2. quelle nationalité on a ?
    3. où on habite ?

    J'ai déjà posé cette question plusieurs fois et jamais personne n'a su me répondre^^... C'est aussi une question assez marrante parce que quand les Where are you from?gens sont nés en France, ont la nationalité française et habitent en France, la question ne se pose pas biensûr! Les gens me regardent alors bizarrement en se disant "ben c'est clair comme question quand même non...?"
    Personnellement je pense que venir de quelque part va devenir un concept de plus en plus "flou" de toute façon, puisque les cultures se mélangent de plus en plus et que bientôt un grand nombre de la population aura plusieurs nationalités.
    Bref je vous laisse réfléchir au sujet et surtout dîtes moi dans les commentaires ce que veut dire pour vous "venir de quelque part"!


  • Commentaires

    1
    Jeudi 4 Avril 2013 à 13:54

    Pour moi, demander à une personne d'où elle vient revient à engager la question avec elle et c'est à peu près aussi banal que de dire :" Bonjour , ça va ?" 

    dans cette formulation :

    1. Où on est né ?
    2. quelle nationalité on a ?
    3. où on habite ?

     

    la méthode est plus intrusive

    De plus vous prenez le risque de gêner votre interlocuteur dans le sens où, il n'a peut-être pas envie de vous répondre à ces trois questions .

    mais c'est une excellente entrée en matière si vous ressentez que la personne que vous avez en face de vous, vous semble avoir de la sympathie pour vous et que vous aimeriez la connaître mieux.

    et bien merci d'avoir posé ces questions ceci m'aura fait revenir sur Eklablog et m'y fera revenir encore ne serait-ce que pour connître votre réponse !

    Un peu d'humour dans la vie cela ne fait de mal à personne? sinon c'était quoi la question?

    2
    Samedi 6 Avril 2013 à 11:56

    Excellente question !

    Je n'ai pas tout à fait le même soucis (française née en france et y habitant encore... pour le moment ^^)
    Moi, c'est quand on me demande une adresse que c'est pas claire dans ma tête. Quand un médecin, un pharmacien, l'établissement de don du sang, me demande où j'habite, je dois répondre mon logement étudiant pendant l'année scolaire, ou mon adresse de mes parents auxquels je reste attachée ? Sachant que ce sont deux régions assez éloignées... Alors du coup j'ai toujours un blanc ^^
    Mais du coup, comme on bouge de plus en plus, avec la mobilité (études, travail...) et tout ça, c'est toujours un peu plus délicat de répondre à la question "et toi, d'où tu viens ?"...

    3
    Soo-yun Profil de Soo-yun
    Samedi 6 Avril 2013 à 12:38

    ah oui mon frère a le même problème^^il fait ses études aussi, mais le problème c'est qu'il sait pas pour combien de temps il va rester dans son studio, peut-être que l'année prochaine il sera en colloc avec des amis donc c'est toujours un peu compliqué!
    Ce qui m'était arrivé aussi c'est quand j'étais au Japon, j'ai dû m'inscrire à l'ambassade de France à Kyoto. Sauf que quand je suis revenue et que j'ai voulu me faire un nouveau passport français au Luxembourg, j'étais plus registrée à l'ambassade d'ici parce qu'ils avaient oublié de me retransferer...--" donc pour eux j'existait même plus --"

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :